간접목적어 (間接目的語, Indirect Object)

이 글은 Bas Aarts의 English Syntax and Argumentation의 내용을 재해석하여 정리한 것이며, 위상은 다음과 같습니다.

2. 기능 (機能, Function)

2.1. 주어 (主語, Subject)
2.2. 술부와 술어 (Predicates and Predicators)
2.3. 직접목적어 (直接目的語, Direct Object)
2.4. 간접목적어 (間接目的語, Indirect Object) ◀
2.5. 부가어 (附加語, Adjunct)
2.E  연습문제 (Exercises)

2.4 간접목적어 (間接目的語, Indirect Object)

오늘도 사전을 먼저 열어 보겠습니다.

 Indirect Object

an object of a verb that refers to the person that something is given to, said to, made for etc. For example, in the sentence 'I asked him a question', the indirect object is 'him'.

목적어의 하나로 사람 또는 사물을 지칭하는데, 무언가가 그에게 주어지거나 말이 전해지거나, 만들어진다. 예를 들어 '나는 그에게 질문을 했다.'에서 간접목적어는 '그에게'가 된다.

사전의 정의처럼 간접목적어는 무언가 주어지는 것을 받는 대상입니다. 따라서 그들은 받을 무언가와 함께 존재할 수 있습니다. 그 받을 무언가는 직접목적어가 되고, 그것을 받게 되는 대상이 간접목적어입니다.

1. We gave the boys the CDs. 우리는 그게에 CD를 주었다.
2. The publisher sent her a review copy of the book.
   출반사는 그녀에게 서평을 보냈다.
3. She lent the student a diskette. 그녀는 그 학생에게 디스켓을 빌려 주었다.
4. My father always told us stories. 아버지는 늘 그 이야기를 우리에게 말씀하셨다.

예문에서 기울인 글꼴로 쓰인 명사구들이 간접목적어가 됩니다. 이 명사구들은 직접목적어로 쓰인 다른 명사구 앞에 놓여, '술어 + 명사구 + 명사구' 형태의 문형을 만듭니다. 이렇게 두 개의 목적어를 필요로 하는 술어 동사들(ditransitive)을 수여동사라고 부르기도 합니다.

1. a. *We gave the boys.
   b. *We gave the CDs the boys.
   c. We gave the CDs to the boys.
   
2. a. *The publisher sent her.
   b. *The publisher sent a review copy of the book her.
   c. The publisher sent a review copy of the book to her.

위의 예문들은 간접목적어의 통사적 특징들을 찾을 수 있도록 해줍니다. A.a와 B.a에서 처럼 간접목적어는 직접목적어 없이 혼자서 쓰일 수 없습니다. 그리고 A.b와 B.b를 보면 간접목적어의 위치가 반드시 직접목적어의 앞이어야 한다는 것도 알 수 있습니다. 간접목적어를 직접목적어 뒤로 보내려면 A.c 또는 B.c와 같이 전치사구의 형태로 사용해야 합니다. 간접목적어가 가지는 또 하나의 통사적 특징은, 직접목적어처럼 수동태 문형의 주어 자리를 차지할 수 있다는 점입니다.

1. The boys were given the CDs by us.
2. She was sent a review copy of the book by the publisher.

그리고 다음과 같은 형태의 문장들도 주목할 필요가 있습니다.

1. The CDs were given to the boys by us.
2. A review copy of the book was sent to her by the publisher.

직접목적어에 대한 설명에서 직접목적어도 수동태 문형의 주어가 될 수 있다고 했습니다. 그런데 간접목적어, 직접목적어 모두가 있는 문장을 수동태로 바꿀 때에 직접목적어를 주어로 하려면 간접목적어는 예문의 'to the boys', 'to her'와 같이 전치사구의 형태로 나타납니다.

지금까지 살펴 본 간접목적어의 통사적 특징들을 정리하면 NDP가 됩니다.

1. 대부분의 경우 간접목적어는 명사구(Noun phrase)
2. 반드시 직접목적어(Direct object)와 함께 사용됨
3. 수동태(Passive)에서 주어가 됨