우리는 번역가가 될 것도 아니었으면서 수많은 영어 글을 번역해 왔습니다. 독해를 한다는 것은 영어에 익숙해지는 좋은 방법이지만, 소리는 무시한 채 문자로 된 영어에만 집중한 나머지 우리는 기형적인 영어 능력을 가지게 되었습니다. 문자는 소리를 나타내기 위한 수단인데, 그것이 목적인 것처럼 우리는 영어를 배웠습니다. 읽기 공부는 소리를 듣고 소리를 내는 것과 함께 이루어져야 합니다.
미국 정부가 지원하고, 미국의 방송 위원회가 운영하는 VOA(Voice of America; 미국의 목소리)라는 사이트가 있습니다. 미국의 정책과 뉴스를 전하는 것이 목적인 이 사이트는 Special English라는 영어 교육을 위한 페이지를 제공합니다.
클릭하시면 VOA Special English로 이동합니다.
좌측의 메뉴를 보면 다양한 서비스가 제공되고 있음을 알 수 있습니다. 핵심이 되는 부분은 Find a Story에 있는 기사들인데, 주제별 또는 프로그램별로 분류되어 있습니다.
클릭하시면 해당 기사로 이동합니다.
각 기사의 우측 상단에는 해당 기사문을 원어민이 읽어서 녹음한 MP3 파일을 다운받을 수 있도록 연결고리가 달려 있습니다. 이것을 이용해 소리와 병행한 독해 학습을 할 수 있습니다.
클릭하시면 Words and Their Stories로 이동합니다.
프로그램별 찾기에서 Words and Their Stories(말과 이야기)를 선택하시면 특정 단어와 표현의 유래에 관한 재미있는 이야기들을 찾을 수 있는데, 이 역시 소리 파일과 함께 제공되므로 좋은 읽기 자료가 됩니다.
클릭하시면 단어장으로 이동합니다.
독해에 필요한 단어를 모은 단어장(Our Word Book)도 제공됩니다. 영영사전식으로 간단하게 풀이되어 있어 매우 편리합니다.
클릭하시면 라디오 방송 편성표로 이동합니다,
주요 프로그램들의 라디오 방송 편성표입니다. 방송 위원회에서 운영하는 사이트이다 보니 이러한 편성표가 존재합니다. 프로그램의 제목을 선택하시면 지난 방송 내용을 청취하실 수 있고, 대본도 제공됩니다.
VOANews.com에 가 보시면 소개드린 것 외에도 이것 저것 볼 것이 많습니다. 소리와 함께 하는 읽기 자료를 찾으신다면, 좋은 선택이 될 것입니다.
