수많은 ESL 사이트를 모은, 그리고 구글에서 'ESL'로 검색하면 최상위로 검색되는 Rong-chang.com의 연결고리 분해, 두 번째입니다. 이번에는 두 번째 메뉴인 팟캐스트(Podcast)입니다. 내용을 살펴보기 전에 팟캐스트의 개념부터 살펴 보겠습니다.

Podcast

A podcast is a series of digital media files, usually either digital audio or video, that is made available for download via web syndication.

팟캐스트는 일련의 디지털 미디어 파일들을 말하는데, 주로 오디오나 비디오 자료입니다. 그것은 웹 신디케이션을 통해 다운로드가 가능합니다.

The syndication aspect of the delivery is what differentiates podcasts from other ways of accessing files, such as simple download or streaming: it means that special client software applications known as podcatchers (such as Apple Inc.'s iTunes or Nullsoft's Winamp) can automatically identify and retrieve new files in a series when they are made available, by accessing a centrally-maintained web feed that lists all files currently associated with that particular podcast.

전송에 있어서의 신디케이션이라는 측면은 팟캐스트를 다른 방식의 파일 접근과 구분지어 줍니다. 다른 방식이란 단순한 다운로드나 스트리밍을 말합니다. 그게 무슨 말이냐면, 특별한 클라이언트 소프트웨어, 즉 팟캣쳐(애플의 아이튠, 널소프트의 윈앰프 등)가 자동으로 새로운 파일을 알아 내고 받아 냅니다. 새 파일이 이용 가능할 때 말이지요. 중앙에서 유지하는 웹 피드에 접근하여 이루어 지는 과정인데, 웹 피드는 특정 팟캐스트로 최근에 연결된 것을 목록으로 만듭니다.

The files thus automatically downloaded are then stored locally on the user's computer or other device, for offline use.

따라서 자동으로 내려받기 된 파일들은 PC나 장치에 저장되어 오프라인 상에서도 사용할 수 있습니다.

(출처 : 위키백과)

번역이 아니라 직역이라서 문장이 좀 어색하지만 대충 무슨 의미인지는 아셨을 거라 믿습니다. 이제 연결고리를 파헤쳐 보겠습니다.

팟캐스트

아무래도 팟캐스트라는 전달 방식의 특성 상, 교실 수업 자료보다는 교사들을 위한 수업 개선 자료들이 눈에 띕니다.

우리는 번역가가 될 것도 아니었으면서 수많은 영어 글을 번역해 왔습니다. 독해를 한다는 것은 영어에 익숙해지는 좋은 방법이지만, 소리는 무시한 채 문자로 된 영어에만 집중한 나머지 우리는 기형적인 영어 능력을 가지게 되었습니다. 문자는 소리를 나타내기 위한 수단인데, 그것이 목적인 것처럼 우리는 영어를 배웠습니다. 읽기 공부는 소리를 듣고 소리를 내는 것과 함께 이루어져야 합니다.

미국 정부가 지원하고, 미국의 방송 위원회가 운영하는 VOA(Voice of America; 미국의 목소리)라는 사이트가 있습니다. 미국의 정책과 뉴스를 전하는 것이 목적인 이 사이트는 Special English라는 영어 교육을 위한 페이지를 제공합니다.

클릭하시면 VOA Special English로 이동합니다.

좌측의 메뉴를 보면 다양한 서비스가 제공되고 있음을 알 수 있습니다. 핵심이 되는 부분은 Find a Story에 있는 기사들인데, 주제별 또는 프로그램별로 분류되어 있습니다.

클릭하시면 해당 기사로 이동합니다.

각 기사의 우측 상단에는 해당 기사문을 원어민이 읽어서 녹음한 MP3 파일을 다운받을 수 있도록 연결고리가 달려 있습니다. 이것을 이용해 소리와 병행한 독해 학습을 할 수 있습니다.

클릭하시면 Words and Their Stories로 이동합니다.

프로그램별 찾기에서 Words and Their Stories(말과 이야기)를 선택하시면 특정 단어와 표현의 유래에 관한 재미있는 이야기들을 찾을 수 있는데, 이 역시 소리 파일과 함께 제공되므로 좋은 읽기 자료가 됩니다.

클릭하시면 단어장으로 이동합니다.

독해에 필요한 단어를 모은 단어장(Our Word Book)도 제공됩니다. 영영사전식으로 간단하게 풀이되어 있어 매우 편리합니다.

클릭하시면 라디오 방송 편성표로 이동합니다,

주요 프로그램들의 라디오 방송 편성표입니다. 방송 위원회에서 운영하는 사이트이다 보니 이러한 편성표가 존재합니다. 프로그램의 제목을 선택하시면 지난 방송 내용을 청취하실 수 있고, 대본도 제공됩니다.

VOANews.com에 가 보시면 소개드린 것 외에도 이것 저것 볼 것이 많습니다. 소리와 함께 하는 읽기 자료를 찾으신다면, 좋은 선택이 될 것입니다.