영어교육을 전공한 저는 대학 시절 언어학과 영문학을 동시에 배워야 했습니다만, 언어학에 대한 관심이 지나치게 높아 문학 공부에 소홀했었습니다. 그래서인지 제가 사용하는 영어는 다소 딱딱한 느낌이 있습니다. 언어는 이성과 감성 모두를 자극하면서 배워야 텍스트 전달 이상의 능력을 갖출 수 있는 것인데, 후회가 되는 부분도 있습니다. 오늘은 저처럼 영문학에 관심은 있지만 많은 시간을 들일 수 없는 분들을 위해 SpakNotes라는 훌륭한 사이트를 소개하고자 합니다.

이미지를 클릭하시면 SparkNotes로 이동합니다.

SparkNotes는 고등학생들을 위한 무료 학습 사이트로 각 과목에 대한 지식을 요약해서 보여주고 대학 생활에 관한 , 그리고 SAT나 GRE 등의 시험에 관한 정보를 수록하고 있습니다. 하지만 SparkNotes가 특별히 힘을 주는 부분은 문학(Literature)이며, 특히 셰익스피어(Shakespeare)에 관한 분류를 따로 분리해서 비중있게 다루고 있습니다.

SparkNotes

사이트의 이름과 같은 첫 번째 메뉴, SparkNotes를 선택하면 좌측에 여러 세분류가 나타납니다. 전기(Biography), 생물학(Biology), 화학(Chemestry) 등 여러 분야에 관한 지식을 제공하지만 극(Drama), 문학(Literature), 운문(Poetry), 셰익스피어(Shakespeare), 이렇게 문학에 관한 것만 네 개의 세분류가 있음을 확인할 수 있습니다. 여기에서는 문학 관련 분류만 다루도록 하겠습니다.

SparkNotes는 306명의 작가가 쓴 500작품에 대한 자세한 해설을 제공합니다. '위대한 개츠비, The Great Gatsby'에 대한 해설을 잠깐 살펴 보겠습니다.

위 이미지의 좌측에 보이는 것이 한 작품에 대한 메뉴입니다. 사이트가 제공하는 500개의 작품 대부분에 대해서 '작품이 쓰인 배경(Context)', '전체 줄거리(Plot Overview)', '등장 인물(Character List)', '중심 인물 분석(Analysis of Major Characters)', '주제와 모토와 상징(Theme, Motos & Symbols)', 그리고 '챕터별 요약 분석'이 준비되어 있습니다.

또한 '생각해 볼 문제(Study Questions & Essay Topics)'와 온라인상에서 바로 풀어볼 수 있는 '퀴즈(Quiz)'까지 준비되어 있습니다.

"시간 나면 읽어야지." 했던 작품들, 그러나 시간이 없어서 읽지 못했고, 앞으로도 시간이 날 것 같지 않은 분들은 SparkNotes로 지금 당장 달려가시면 됩니다. 부록으로 SparkNotes가 제공하는 500개 작품을 작가별로 정리했습니다. 작품명을 선택하시면 해당 페이지로 이동합니다.

사실 이 사이트는 '셰익스피어를 겁내지 마라(No Fear Shakespeare)'로 더 유명합니다. 셰익스피어의 작품들을 현대영어로 보여주는 서비스입니다. 다만 이 글이 너무 길어져서 다음에 소개하고자 합니다.

에펠탑과도 바꿀 수 없다는 셰익스피어(Shakespeare, William). 하지만 그의 작품은 1500년대의 영어로 쓰여 있어서 21세기를 사는 우리가 읽기에는 다소 어려움이 있습니다. 어제 500편의 영문학 작품을 완벽하게 해설해 놓은 SparkNotes를 소개하는 글을 썼는데, 이 사이트에서 제공하는 'No Fear Shakespeare'라는 서비스를 통해 셰익스피어의 작품들을 한 줄씩 현대 영어로 제공합니다.

셰익스피어(Shakespeare)의 십이야(Twelfth Night) 중에서

위에 보시는 이미지는 '십이야, Twelfth Night' 중 일부입니다. 보시는 것처럼 좌측에 있는 원문과 함께 우측에 현대 영어 역본을 제공하니 짧은 시간 안에 작품을 읽기에도, 원문과 비교하며 공부하기에도 편리하게 되어있습니다.

셰익스피어의 4대 비극, 5대 희극을 포함한 18개의 극작품과 셰익스피어가 남겼던 소넷(sonnet) 154편 모두에 대한 서비스를 제공하며, 그 목록은 다음과 같습니다.