교단이 서기 전까지만 해도 어린이 영어교육은 제 관심사가 아니었습니다. 지금의 관심도 어린이를 위한 영어교육에 대한 것이라기보다는 기초 수준의 영어교육에 대한 것이라고 하는 것이 맞겠지요.

어린이, 또는 기초 수준의 영어 학습자에게 영어를 배우는 길을 조언하라고 한다면 로제타스톤(Rosetta Stone)이나 라이브모카(LiveMocha)와 같은 직관 중심의 학습 프로그램을 추천합니다. 수학이나 과학도 아닌 언어를 학문적으로 접근하는 방법은 절대 반대합니다. 언어는 문화의 핵심입니다. 언어 학습은 문화의 체험이고, 눈과 귀, 냄새와 피부의 감각으로 배우는 것보다 더 근본적인 학습은 없을 것입니다. 그리고 그 학습자가 어린이라면 흥미를 자극하는 일 역시 매우 중요하겠지요. 그래서 오늘은 Story Place를 소개합니다.

클릭하시면 Story Place로 이동합니다.

Story Place는 학령 이전 아동과 초등학생을 대상으로 합니다. 메인 화면에서도 학령 전 아동을 위한 Pre-school Library와 초등학생을 위한 Elementary Library를 준비해 놓고 있습니다.

클릭하시면 해당 페이지로 이동합니다.

Online Story

학습의 진행은 단지 화살표를 클릭하는 것만으로 이루어집니다. 학습자는 애니메이션 주인공들의 대사를 듣고 볼 수 있습니다. 그리고 노래를 따라 부르면서 재미있게 영어를 배웁니다. 공부라기보다는 놀이에 가깝다는 느낌이 들 정도로 재미있습니다.

클릭하시면 Online Story로 이동합니다.

이런 놀이가 무슨 도움이 되겠냐 하시겠지요. 좀 더 마음을 열어 주신다고 해도 흥미는 유발할 수 있어도 학습 효율이 낮을 거라고 하시겠지요. 하지만 놀듯 배우는 이러한 영어 학습은 우리말과는 상당히 다른 영어의 소리 체계를 거부감 없이 자연스럽게 흡수하는 좋은 방법입니다.

Online Activity

이제는 퀴즈를 통해 발전 학습을 합니다. Online Story에서 배웠던 내용과 밀착된 내용이 아니라, 유사한 주제의 다른 학습입니다. 주로 퀴즈 형태로 제공됩니다.

클릭하시면 Online Activity로 이동합니다.

집에서 가족과 함께 학습할 수 있는 인쇄 가능한 자료도 제공합니다.

클릭하시면 Take Home Activity로 이동합니다.

여기에서는 학습 주제와 관련된 다양한 서적을 소개합니다. 무료 사이트인데, 아무래도 이러한 서적 판매 업체에서 운영하는 것 같습니다.

클릭하시면 Reading List로 이동합니다.

마치며

어느 정도 책 구매를 유도하려는 의도가 보이기는 하지만, 무료치고는 상당히 우수한 자료입니다. 대부분의 자료가 완성도 높은 플래시로 제작되어 있고, 한 주제에 대한 학습 분량이 적당하여 지겹지 않게 놀듯 영어를 배울 수 있습니다.

※ 7월 1일 수정분

저작권법 개정과 관련하여 동영상을 연결고리(링크, link)로 대체하였습니다. 저작권법과 관련한 정보는 초서님께서 쓰신 개정 저작권법에 대한 오해와 진실을 참고하시기 바랍니다. (이상 수정 추가분)

애초에는 제 자신을 위한, 제가 전문계 고등학교용 교과서를 만들기 위한 블로그였지만, 이제는 점점 제 자신보다 블로그를 방문해 주시는 다른 분들을 위해 쓰는 글이 더 많은 것 같습니다. 특히 저작권과 같이 민감한 부분에 대해서는 글을 쓰지 않으려고 했지만, '영어노래수업'으로 검색해서 들어오시는 분들이 꽤 있는 것 같아 제가 영어 노래를 검색하는 팁을 올립니다. 뭐 사실 별 건 아닙니다.

유튜브에서 영어 노래 수업 자료 찾기

이미지를 클릭하시면 해당 동영상 페이지로 이동합니다.

물론 답은 유투브(YouTube)에 있지요. 하지만 더 중요한 것은 "어떻게 검색하는가" 입니다. 거창하게 말은 했지만, 그것도 아주 간단합니다. 두 가지 검색 방법이 있는데요, 하나는,

이렇게 검색하면 위쪽에 있는 것과 같이 노래와 가사가 함께 출력되는 동영상을 찾으실 수 있습니다. 그리고 다른 한 가지의 방법은,

이렇게 검색하면 다음과 같은 동영상을 어렵지 않게 구할 수 있습니다.

이미지를 클릭하시면 해당 동영상 페이지로 이동합니다.

영어 노래 학습 사이트로는 와우팝스가 유명합니다. 현재 영어 선생님들께는 무료로 서비스를 하고 있지요. 여기에서는 가수의 목소리가 삭제된 동영상을 제공하지 않는다는 아쉬움이 있지요. 그래서 저는 유투브를 통해 영어 노래 수업을 합니다.

저는 고등학생을 대상으로 영어를 가르치고는 있지만 조기 영어교육에도 관심이 많습니다. 엄밀히 말하면 기초적인 수준의 영어교육에 대한 관심이지요. 고등학생의 사고력을 가지고 있어도 영어 능력은 초등학생 수준이라면 어린이들에게 적합한 수업자료를 사용할 수밖에 없습니다. 이런 수업에서 학생들은 상당한 지루함을 느낍니다. 아무래도 머리가 다 큰 아이들이 너무도 뻔한 이야기를 읽고 있으니 그럴 수밖에요.

어린이를 포함한 기초 수준의 영어 학습자에게 직관학습은 매우 훌륭한 방법입니다. 직관학습이란 'apple'이라는 단어의 의미를 '사과'라고 언어적으로 제시하지 않고 사과 그림이 그려진 플래시카드나 사진을 제시하는 것을 말합니다. 여기 직관학습을 돕는 플래시카드를 잘 모아놓은 ESL 사이트가 있어 소개합니다.

클릭하시면 Free ESL Flashcards로 이동합니다.

Free ESL Flashcards는 현재 무려 50종의 플래시카드 셋(set)을 제공합니다. 하나의 셋에는 15개 이상의 플래시카드가 들어 있습니다. 플래시카드 셋의 목록은 다음과 같습니다.

스크린샷은 동물(Animals)과 관련된 플래시카드입니다. Free ESL Flashcards는 사진으로 된 플래시카드가 아닌 만화로 그린 카드를 제공하기 때문에 특히 어린이들을 대상으로 한 수업에 추천할 만 합니다.

각 페이지의 하단에 있는 연결고리를 따라 다른 크기의 플래시카드를 내려받을 수 있습니다. 그러나 내려받는 속도가 상당히 느리기 때문에 Orbit Downloader와 같은 외부 다운로드 프로그램을 이용하시는 것을 추천해 드립니다.

웹에서 자료를 긁어 와서 작업하는 경우, 아래아한글과 같은 문서 작성용 프로그램을 사용하는 일이 많습니다. 엑셀에서 편집하는 경우는 드물죠. 하지만 저는 엑셀에서 편집하는 일이 종종 있습니다. 이유는 VBA 때문이지요.

처음으로 쓰게 되는 VBA 강좌입니다. 엑셀로 만든 테트리스를 소개하면서 VBA의 무한한 가능성을 살짝 언급해 드렸었는데, 이번에는 직접 VBA 프로그래밍을 보여드리겠습니다. 물론 처음이니까 아주 간단한 코드를 작성할 것입니다. 이 연습은 CNN 6월 16일자 기사인 7 killed in attack in Tehran; Moussavi vows to 'pay any cost'로 하겠습니다.

클릭하시면 기사 원문으로 이동합니다.

텍스트만 필요한 경우에도 웹에서 자료를 긁어 오면 자연스레 그림까지 딸려 옵니다.

크고 작은 이미지들이 워크시트 위의 개체로 존재합니다.

여기까지 작업한 파일은 다음의 연결고리를 통해 내려받기가 가능합니다.

작업 절차

우리의 이미지 개체 지우기 작업은 다음과 같은 절차를 따를 것입니다.

1. VBA 실행
   엑셀에서 Alt+F11을 누르거나, 도구(T) - 매크로(M) - Visual Basic Editor(V)를 선택하여 VBA를 실행합니다.
   
   
   
   
2. 새로운 모듈의 추가
   VBA 좌측의 프로젝트 탐색기에 오른쪽 클릭 후, 삽입(N) - 모듈(M)을 선택하여 새로운 모듈을 만듭니다.
   
   
   
   
3. 코드 작성
   편집 공간에 다음과 같은 코드를 작성합니다.
   
   Sub DELETE_IMAGES()
   For Each MY_IMG In ActiveSheet.Shapes
       MY_IMG.Delete
   Next MY_IMG
   MsgBox "모든 이미지를 삭제하였습니다."
   End Sub
   
   
   
4. 프로시저 실행
   엑셀로 돌아와서 Alt+F8을 누르거나, 도구(T) - 매크로(M) - 매크로(M)를 선택한 다음 방금 작성한 DELETE_IMAGES를 실행합니다.
   
   
   
   

완성된 파일 내려받기

다음의 연결고리에서 코딩이 완성된 파일을 내려받아 직접 실행해 보세요.

코드 분석

그러면 어째서 이런 작업이 가능한지 우리가 작성한 코드를 한 줄씩 분석합니다.

• Sub DELETE_IMAGES()
  모든 프로시저(한 번에 실행되는 작업의 단위)는 'Sub 프로시저명()'의 형식으로 시작합니다. 여기에서 실행이 시작되면 'End Sub'까지 달려갑니다.
  
  
• For Each MY_IMG In ActiveSheet.Shapes
  For Each 문은 'For Each 변수이름 In 영역'의 형식으로 사용하며, 'Next 변수이름'을 만날 때까지의 명령어들을 반복적으로 실행합니다. 이 때 MY_IMG라는 변수는 ActiveSheet(현재 시트)의 Shapes(모양 개체들)이라는 영역에 있는 모든 개체에 하나씩 대응됩니다. 현재 시트에 모양 개체가 10개라면, For ~ Next 사이의 명령들이 10회 실행됩니다. 물론 실행될 때마다 MY_IMG가 참조하는 대상 개체는 다릅니다.
  
  
• MY_IMG.Delete
  현재 작업중인 이미지 개체(MY_IMG)를 삭제하는 명령입니다.
  
  
• Next MY_IMG
  다음의 이미지 개체(MY_IMG)로 넘어 갑니다.
  
  
• MsgBox "모든 이미지를 삭제하였습니다."
  모든 이미지 개체를 삭제한 후에 메세지를 띄웁니다. 메세지를 띄우려면 'MsgBox "메세지 내용"'의 형식으로 코딩합니다.
  
  
• End Sub
  현재 프로시저는 여기에서 종료됩니다.
  
  

엑셀과 VBA를 사용하면 반복 작업을 간단하게 처리할 수 있습니다. 반복적인 일들은 엑셀과 VBA로 자동화해서 처리하면 여러분의 퇴근 시간이 앞당겨집니다.

영영사전을 통해 어휘를 익히는 것은 영어사전을 보는 것에 비해 여러 모로 장점이 있습니다. 외국어 학습을 하는 동안 우리는 끊임없이 모국어의 간섭을 받게 됩니다. 영영사전을 통해 영어를 공부하면 이러한 간섭으로부터 비교적 자유롭게 됩니다. 어휘를 정의한 문장을 읽으면서 영어에 보다 빠르게 익숙해 질 수 있기도 하지요.

저는 컴퓨터 앞에 앉아 있는 시간이 많지요. 예전에는 디자인과 프로그래밍을 하느라 앉아 있었지만, 요즘에는 수업 자료를 만들고 블로그에 글을 쓰는 데 많은 시간을 사용합니다. 그래서 사전도 웹에서 바로 사용합니다. 그러면 지금부터 돈 들이지 않고 인터넷 상에서 사용 가능한 영영사전들을 비교해 보겠습니다.비교 대상이 되는 영영사전은 국내 서비스 3종, 국외 서비스 7종입니다.

국내 사이트의 영영사전 서비스

먼저 국내 서비스 3종에 대한 비교입니다. 국내에는 영영사전을 제작하는 회사가 없기 때문에 해외 유명 사전을 채용한 대형 포털의 서비스만 존재합니다. 어휘의 정의는 물론 용법가지 자세하게 설명해 놓은 Collins Cobuild 사전을 서비스 하는 네이버, Oxford 사전의 간결한 정의와 예문을 제공하지만 광고가 전혀 없고 어휘별로 상황에 따른 사용 빈도까지 제공하는 다음의 서비스를 추천합니다. 네이트의 영영사전은 특별한 장점이 없습니다.

클릭하시면 네이버 영영사전으로 이동합니다.

클릭하시면 다음 영영사전으로 이동합니다.

클릭하시면 네이트 영영사전으로 이동합니다.

해외 사이트의 영영사전 서비스

온라인 영영사전을 제공하는 해외 사이트들은 사전 제작사들이 직접 운영하는 경우와 검색 사이트에서 사전을 채용하여 서비스하는 경우로 나뉩니다. 아무래도 속도면에서 국내사이트들을 따라 잡을 수 없고, 영한사전 자체의 개념이 없어 불리하지만, Longman의 온라인 영영사전은 특별한 메리트를 가지고 있습니다.

클릭하시면 Answers.com으로 이동합니다.

클릭하시면 Dictionary.com으로 이동합니다.

클릭하시면 Cambridge Dictionaries Online으로 이동합니다.

클릭하시면 Longman English Dictionary Online으로 이동합니다.

클릭하시면 Merriam-Webster Online으로 이동합니다.

클릭하시면 The Free Dictionary로 이동합니다.

부록: 추천하는 온라인 영영사전

국내외의 온라인 영영사전들을 간단하게 비교해 보았습니다. 이 중 추천하는 사전들과 그 이유를 간단하게 정리하면서 이 글을 마칩니다.

• 네이버 영영사전
  네이버는 싫지만 네이버 영영사전에 탑재된 Collins Cobuild 사전이 워낙에 우수하기 때문에 추천합니다. Collins Cobuild 사전은 단어를 정의하면서 동시에 단어의 용법을 보여주기 때문에 영어를 배울 때 큰 도움이 됩니다.
  
• 다음 영어사전
  다음은 단어의 의미를 간략하게 정리한 Oxford 사전을 채택하여 서비스하고 있습니다. 영국식과 미국식 두 가지 발음을 모두 지원하며, 특히 각 단어가 상황에 따라 얼마만큼 자주 사용되는지를 보여주는 것이 특징입니다.
  
• Longman English Dictionary Online
  Longman 사전은 제가 가장 좋아하는 사전입니다. 이 사전의 특징은 정의어가 쉽다는 것, 즉 쉬운 2천여 개의 단어로만 다른 단어를 정의한다는 것입니다. 게다가 무료로 제공되는 온라인 사전이면서 단어의 발음은 물론 예문까지 읽어주고, 일부 어휘에 대해서는 사진 자료까지 제공합니다.

영어 독해 수업을 준비하면서 "무엇을 읽을까?"라는 문제는 그렇게 만만한 것이 아닙니다. 학교에서 학생들과 읽는 글은 교육적이어야 하기 때문입니다. 그것은 교육적이지 않은 읽기 자료를 배제하는 것 그 이상을 의미합니다. 그렇다면 또 "어떤 글이 교육적인가?", 혹은 "교육적이라는 게 어떤 의미인가?"라는 고민에 부딪치게 됩니다. 하지만 공부하는 방법에 관한 글이라면 우리는 더 이상 그것의 적합성에 대한 문제를 제기하지 않을 것입니다.

클릭하시면 How-To-Study.com으로 이동합니다.

How-To-Study.com은 이름 그대로 '공부하는 방법'을 안내하는 사이트입니다. 미국의 어린 학생들을 대상으로 서비스를 제공하기 때문에 대부분의 글이 쉬운 영어로 작성되어 있습니다.  How-To-Study.com이 제공하는 58개의 학습법은,

• 대학에서 공부하는 법(College)
• 수학(Math)
• 기억법(Remembering)
• 시험 치르는 법(Taking Tests)
• 언어 기술(Language Arts)
• 노트 정리법(Notetaking)
• 공부하는 법(Studying)
• 그 외의 유용한 글(Other Helpful Articles)

의 여덟 갈래로 분류되어 있습니다. 아무래도 저는 영어 교과를 가르치다 보니 언어 기술(Language Arts)쪽으로 관심이 갑니다. 그 분류의 글 중 하나, Parts of Speech(품사)를 클릭했습니다.

클릭하시면 Parts of Speech의 원문으로 이동합니다.

이 글은 품사(parts of speech)를 알면 말할 때와 쓸 때 단어를 정확하게 사용할 수 있다고 합니다. 그리고 명사를 "사람이나 장소, 사물의 이름을 나타내는 말"로 쉽게 정의하고 아래에는 간단한 예문을 보여주고 있습니다.

How-To-Study.com에 가면 아이들이 힘들어 하는 수학도 영어로 배울 수 있습니다. 수학과 영어 모두를 싫어하는 학생들에게는 참으로 비정한 표현이겠지만, 열정 있는 선생님들께는 그런 아이들을 두 과목 모두에 대한 자신감을 갖게 하는 기회가 될 수도 있겠지요. 아쉽게도 깊이 있는 수학을 다루는 글은 없지만, 그래도 'The RQWQCQ Strategy for Solving Math Word Problems(수학 문제를 푸는 RQWQCQ 전략)'이라는 글은 충분히 학생들과 함께 읽어볼 만한 좋은 글입니다.

이 외에도 대학(College) 분류로 가 보면, 비록 미국의 학생들을 위한 전략이기는 하지만 중3부터 고3까지 대학을 준비하는 방법, 성공적인 대학 생활을 하는 방법, 심지어는 대학에서 돈 문제에 대처하는 방법까지 제공되고 있습니다.

비록 아주 많은 양의 자료가 제공되는 것은 아니지만, 공부하는 방법을 영어로 익힌다는 것은 충분히 매력적인 부분일 것입니다. "무엇을 읽을까?"를 고민하신다면 How-To-Study.com에 한 번 가보시는 것, 추천해 드립니다.

부록: How-To-Study.com에서 제공하는 글 목록

8개 분류 총 58개의 글을 다음의 표에 정리했습니다. 필요한 글을 찾아서 읽으시면 됩니다.

학습에는 위계가 있고 순서가 있지요. 쉬운 것에서 어려운 것으로, 구체적인 것에서 추상적인 것으로. 언어 학습은 말에서 글로, 생활에 밀접한 것에서 먼 것으로 나아가야 합니다. 하지만 수능 중심의 체제에서는 우리의 삶과 멀리 떨어진 것을 많이 다루고 있기 때문에 우리가 늘 반찬으로 먹는 '가지(eggplant)'가 영어로 무엇인지 모르는 우리의 고3 학생들은, 자신들이 한 번도 본 적이 없는 '인류학자(anthropologist)'를 가리키는 단어는 알고 있습니다. 우리 영어 교육의 모순을 잘 보여주는 기형적 현상이지요.

'생활 중심의 영어', '의사소통 중심의 영어'를 표방하고 있지만, 어려운 단어를 많이 알고 있는 학생을 변별해야 하는 수능 체제에서 그것은 현실성 있지 않아 보입니다. 그래서 초등학교 3학년 때부터 고등학교 3학년 때까지 10년 간 공부한 영어 실력으로 외국인을 만나서 인사조차 제대로 나누지 못하는 자신들을 발견하고 대학교 1학년 때부터 영어 공부를 다시 시작하지요.

여기 Adult Learning Activities라는 사이트에 생활에 밀접한 훌륭한 읽기 학습 자료가 많이 준비되어 있습니다. 이 사이트는 본디 캘리포니아(California) 주의 원격 학습 프로젝트의 일환으로 만들어진 것 같은데요, 다양한 분야에 걸쳐 생활에 필요한 많은 지식들을 제공합니다. 읽기도 하면서 생활의 지식도 배울 수 있어 매우 좋습니다.

Adult Learning Activities가 제공하는 지식들은 다음의 11개 분류로 나뉘어져 있습니다.

• Working (일)
• Law & Government (법과 정부)
• Family (가족)
• School (학교)
• Health & Safety (건강과 안전)
• Housing (집)
• Money (돈)
• Science & Technology (과학과 기술)
• Services (공공 서비스)
• Going Places (교통)
• Nature (자연)

완벽하게 구성된 독해 학습 자료

하나의 학습 자료를 보면서 Adult Learning Activities가 제공하는 자료가 얼마나 완벽하게 구성되어 있는지 살펴 봅니다.

상단에는 학습과정이 표시됩니다. 일반적으로 Basic Story(요약된 글), Full Story(원문), Video(동영상), Activities(읽기 후 활동)의 순서입니다. Basic Story는 비교적 쉬운 단어와 문장으로 원문을 요약해 놓은 것입니다. 모든 글은 원어민이 정확한 발음으로 읽어 녹음한 것을 들으면서 공부할 수 있습니다. 일부의 글은 관련 동영상까지 지원됩니다.

다만 한 가지 아쉬운 점은 동영상을 보기 위해 RealPlayer를 설치해야 한다는 점입니다. RealPlayer가 나쁘다는 것은 아닙니다. 단지 국내에서는 많이 사용되지 않기 때문이지요. 해외에서는 RealPlayer가 많이 사용됩니다. 설치해 두시면 해외 사이트 웹서핑에 도움이 될 수 있습니다.

이전다음

0123

네 가지의 읽기 후 활동을 제공합니다. 그 네 가지는 새로운 단어를 배우는 Learn New Words, 단어의 철자 연습을 하는 Spell a Word, 단어와 의미를 연결하는 Matching Game, 마지막으로 본문의 내용과 관련된 문제를 풀이하는 Pick an Answer입니다. (스크린샷을 클릭하면 이미지가 확대됩니다. 마우스 휠을 돌리면 다음 이미지로 넘어갑니다.)

생활에 필요한 지식을 재료로 한 양질의 읽기 자료, 거기다가 음성과 동영상까지 지원하고, 확실한 읽기 후 학습 활동까지 제공됩니다. 어찌 완벽하다는 말이 아깝겠습니까. 다음은 이 사이트에서 제공하는 모든 글의 목록입니다.

부록: Adult Learning Activities의 전체 글 목록

분류별로 글의 제목과 동영상 지원 여부만 추출했습니다. 제목을 클릭하시면 해당 페이지로 이동합니다. 목록의 내용이 많아 접어두었으니, 내용을 보고자 하시면 '글 목록 펼치기'를 누르세요.

소프트웨어에 대한 정보를 얻고 소프트웨어를 내려받기 위해 제가 자주 방문하는 사이트로는 다운로드닷컴(download.com)과 파일히포(FileHippo)가 있습니다. 세계적으로 가장 널리 쓰이는 소프트웨어들을 만날 수 있는 사이트들입니다. 두 사이트 모두 가장 많이 내려받은 프로그램들의 순위를 제공하는데요, 오늘 다운로드닷컴(download.com)에서 놀라운 사실을 확인했습니다.

포토삽을 몰라도 포샵질을 할 수 있도록 해주는 편리한 국산 이미지 편집기 포토스케이프(Photoscape)가 무려 13만 건이 넘는 주간 내려받기 횟수를 자랑하며 전체 소프트웨어 내려받기 순위 19위에 올라 있었습니다. 물론 이미지 편집 소프트웨어 중에서는 단연 1위입니다. 이 인기 있는 프로그램은 개인은 물론 학교, 기업에서도 무료로 사용할 수 있습니다.

포토스케이프의 주요 기능

프로그램을 실행하면 위와 같은 화면을 만날 수 있습니다. 이들이 바로 포토스케이프의 주요 기능입니다. 흔히 포샵질이라 불리는 기능들은 '사진편집' 메뉴에서 할 수 있습니다. 여러 이미지 파일의 이름을 일괄적으로 바꾸거나, 여러 이미지파일을 일괄적으로 편집할 수도 있습니다. 연속촬영한 사진을 분할하거나, 이어 붙일 수도 있으며, 얼굴검색이라는 재미있는 기능도 지원합니다.

포샵질? 사진편집!

사진편집의 '뽀샤시'기능을 통한 사진 보정

제가 대학교 졸업실 날에 찍은 사진으로 뽀샵질을 해보았습니다. 몇 번의 클릭만으로 '뽀샤시 효과'를 낼 수 있습니다. 이외에도 밝기와 대비 자동 조절, 역광보정, 다양한 필터 적용, 선명도 조절, 빨간눈 보정, 잡티 제거, 모자이크 효과 등 아주 많은 편집 기능을 제공합니다. 기능이 너무 다양해 의심이 드시겠죠. 의심하지 마세요. 모두 몇 번의 클릭만으로 간단하게 작업할 수 있고, 모든 기능이 완전히 무료라는 점을요. 포토스케이프로 할 수 있는 작업들은 포토스케이프 스크린샷 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

저는 영어의 소리에 관심이 많습니다. 제대로 소리를 낼 줄 알면 영어를 배우는 데에 큰 힘이 될 뿐만 아니라, 언어의 본질이 바로 소리에 있기 때문입니다. 소리를 가르치는 방법은 자꾸 듣고 따라서 소리를 내는 것이 가장 좋습니다. 낱낱의 발음 기호를 익혀 나가는 방법보다는 원어민들의 일상적인 대화를 듣고 따라하는 것이지요.

그러나 우리는 모국어인 우리말의 영향에서 완전히 자유로울 수 없기 때문에, 우리말에 없는 소리들, 이를테면 /f/, /v/, /θ/, /ð/와 같은 소리들은 자칫 /ㅍ/, /ㅂ/, /ㄸ/, /ㄷ/과 같이 우리말 소리 중 가까운 것으로 오인될 수 있습니다. 그래서 'Thank you!'를 '땡큐!'라고 발음하는 것이 습관이 되면 나중에는 고치기 힘들어 지는 수가 있습니다.

지금 소개하고자 하는 플래시 자료는 특정 음가들을 정확하게 소리내는 방법을 가르칠 때 매우 유용하게 쓰일 수 있습니다. 자료의 출처는 미국의 아이오와 대학교(The University of Iowa)인데요, 이 학교는 아이오와 주립 대학교(Iowa State University)와는 다른 학교입니다.

자료를 사용하시려면 음성학 용어를 좀 알아두셔야 합니다. 음성학 용어가 성가시게 느껴지신다면 자음(consonants)의 성대의 떨림(voice)을 선택하신 후에 유성음(voice)와 무성음(voiceless)을 선택하시면 됩니다. 음성학 용어에 대한 설명은 글 맨 아래에서 다루도록 하겠습니다.

프로그램 소개

애니메이션 모드 (Animation with sound)

이 수업 자료는 두 가지 모드로 제공됩니다. 지금 보고 계시는 것은 애니메이션 모드(Animation mode)입니다. 'Play' 버튼을 클릭하면 입이 천천히 움직이면서 소리를 들려줍니다.

화면 우측에 어떤 여성분의 입 사진이 나와있는데, 그 아래 버튼을 클릭하면 그 분의 실제로 소리를 내줍니다. 그 아래로 보이는 단어들을 클릭하면 그 소리가 처음으로 소리날 때, 단어의 중간에 있을 때, 단어의 끝에 올 때에 따라서 어떻게 소리가 나는지를 들으실 수 있습니다.

구분동작 모드 (Step-by-step Description)

화면 하단의 두 라디오 버튼 중 두 번째 것을 누르면 구분동작 모드(Step-by-step mode)가 적용됩니다. 화면 중앙의 '▶'를 클릭하면 다음 동작으로 넘어갑니다. 입모양 아래에는 소리 내는 방법에 대한 설명이 나와 있습니다.

이제 다음의 연결고리를 따라 이 프로그램을 직접 사용해 보십시오.

부록: 음성학 용어 정리

아래는 이 프로그램에 등장하는 음성학 용어들을 정리한 것입니다.

제목 슬라이드

구글 광고(Google AdSense)를 삽입하다가 무엇이 문제인지 글의 내용이 깨끗이 지워져서 다시 작성합니다. 요즘 블로그의 재미에 한참 빠져 있는데, 구글신께서 찬물을 끼얹을 줄이야. 텍스트큐브(Textcube)의 잘못인지도 모르겠습니다.

텍스트큐브로 이사온지 보름이 넘었습니다. 어느새 관심블로그도 8개나 되었습니다. 이 중에 하늘을 본다면님과 초서님께서 사용하시는 스킨이 예뻐서 "저걸 응용해서 수업용 파워포인트나 한 번 만들어 보자."라고 마음 먹게 되었습니다. 그 스킨은 리체님의 PLYFLY.net에서 제공하는 것으로, 제 블로그의 스킨 역시 거기에서 얻어 왔습니다.

내용 슬라이드

파워포인트 템플릿은 스크린샷에서 보는 것처럼 아주 단순합니다. 대신 깔끔하지요. 웹 기반 수업을 주로 하기 때문에 파워포인트를 사용할 일이 별로 없지만, 템플릿을 만든 김에 요즘은 파워포인트로 수업하고 있습니다. 내려받기를 원하시면 아래의 연결고리를 클릭하세요.

언어는 필연적으로 불규칙적인 측면을 많이 가집니다. 어느 위대한 선구자가 어떤 원칙 아래 규칙적인 언어를 창제한 것이 아니고, 오랜 시간 입에서 입으로 전해지면서 만들어졌기 때문일 것입니다. 문법에도, 발음에도, 어형에도 수많은 예외가 있습니다. 그 중 영어 학습자들이 가장 먼저 만나게 되는 예외가 바로 불규칙 동사(Irregular Verbs)겠지요.

영어의 동사는 '3단 변화'라고 불리는 변신을 합니다. 이 세가지 모습은 바로 원형(Infinitive), 과거형(Simple Past), 그리고 과거분사형(Past Participle)입니다. 대개는 동사에 '-ed'를 붙여 과거형과 과거분사형을 만들지만, 예외인 녀석들이 상당수 존재하기 때문에, 이 셋을 하나의 단위로 암기해 두라고 우리는 강요 받아 왔고, 강요 하고 있습니다. 그래서 제가 자주 찾는 문법 전문 ESL 사이트인 English Grammar Online 4U에서 불규칙 동사 페이지에 있는 내용 중에 콜린스 코빌드 영어사전(Collins Cobuild English Dictionary)이 별 두개 이상의 평가를 준 153단어만 추려 보았습니다.

불규칙 동사표

이 표에서 별 세 개가 붙은 것은 콜린스 코빌드 영영사전에서 별 다섯 개를 받은 것들입니다. 별 두 개씩을 떼어 냈다고 보시면 됩니다. 이 표를 엑셀 파일로 내려받으시려면 다음의 연결고리를 따라 가십시오.

영어의 동사는 현재분사(Present Participle)로도 변신하지만, 이 변신은 지금까지 살펴 본 3단 변화에 비해 매우 규칙적이라서 암기 대상에서 제외됩니다.

자료의 출처인 English Grammar Online 4U는 양질의 영어 문법 수업 자료를 제공하는 훌륭한 ESL 사이트입니다. 차후에 관련글을 쓸 예정입니다.

직관적 영어 학습이란 모국어에 의존하지 않고 시각, 청각 등 감각적인 자료들만으로 외국어를 배우는 것을 말합니다. 모국어에서 완전히 분리되어 외국어에 완전히 몰입하여 학습할 수 있어 매우 효과적입니다. 세계적으로 선풍적인 인기를 끌고 있는 외국어 학습 프로그램 로제타스톤(Rosetta Stone) 역시 이러한 직관적 학습을 추구합니다.

물론 로제타스톤으로 영어를 배우려면 60만원 이상의 거금을 치르고 제품을 구매해야 합니다. 하지만 여기에 그것과 꼭 닮은 완전 무료 영어 교육 사이트가 있어 소개하려고 합니다. 그 이름 라이브모카(Livemocha)입니다.

클릭하시면 Lovemocha로 이동합니다.

라이브모카를 이용하기 위해 우리가 지불할 것은 이메일 주소 뿐입니다. 이메일 주소만 입력하면 가입할 수 있고, 유료 회원 제도가 없으므로 돈을 지불할 일은 없습니다. 단, 원어민과의 1:1 화상 대화 서비스를 지원하는데, 이것만 유료입니다.

마이페이지

로그인 후 메인 화면

로그인을 하면 위의 스크린샷과 같은 페이지가 나타납니다. 자신의 학습 진도를 관리할 수 있고, 친구들을 살펴볼 수 있습니다. 또한 새로운 친구를 추천해주기도 합니다.

학습페이지

학습을 시작하면 사진을 보면서 원어민의 음성을 들으며 단어의 소리와 의미를 배웁니다.

정해진 학습을 마치면 학습한 내용을 확인하기 위해 플래시카드를 선택합니다. 이 때, 복습하고 싶은 내용들만 골라서 복습할 수 있습니다.

쓰기 연습과 말하기 연습도 지원합니다. 말하기 연습을 위해서는 마이크나, 마이크가 달린 헤드셋이 필요합니다.

선택 연습문제로 읽기, 듣기, 자석, 퀴즈가 준비되어 있습니다. 스크린샷은 퀴즈 연습문제를 수행하는 모습입니다.

포인트 제도와 메달

클릭하시면 Lovemocha 포인트 제도와 메달 안내 페이지로 이동합니다.

라이브모카는 포인트 제도를 운영하여 학습자들의 동기를 유발합니다. 열심히 공부하면 할수록 포인트가 쌓입니다. 포인트라는 개념이 존재한다고 해서 이것이 무슨 돈과 관련이 있다고 생각하실 필요는 없습니다. 라이브모카는 무료 사이트입니다.

이런 사이트가 무료라는 것이 저는 참 놀랍습니다. 아주 기초적인 수준부터 외국어를 배우고 싶다면 직관 중심의 학습을 추구하는 라이브모카로 가십시오.

제가 '최고'라는 말을 남발하는 것 같은데, 그만큼 무료로 양질의 학습 자료 또는 수업 자료를 제공하는 분들은 정말 많습니다. 이전에 소개드렸던 ESL Cafe도 Dave라는 분이 무료로 운영하고 계시고, 이번에 소개 올릴 ESL Cyber Listening Lab 역시 Randall이라는 개인이 무료로 운영하는 매우 훌륭한 사이트입니다. '영어에 미친 나라'라고까지 불리는 우리나라에서는 영어는 곧 돈이기 때문인지 훌륭한 무료 영어교육 사이트는 드물군요.

클릭하시면 Randall's ESL Cyber Listening Lab으로 이동합니다.

돈 들이지 않은 디자인만 보고 사이트를 판단하시면 큰 일 납니다. 평범해 보이는 이 사이트는 학생에게나 교사에게나 모두 영어 듣기를 위한 최고의 사이트입니다. 왜 최고인지 지금부터 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다.

완벽하게 구성된 수업 자료

Randall's ESL Cyber Listening Lab은 수준별, 유형별로 정리된 255개의 수업 자료를 제공합니다. 자료 하나가 완벽한 한 차시의 수업 자료가 됩니다. 실제로 한 수업 자료를 열어 보겠습니다.

이 사이트가 제공하는 255개의 수업 중 하나를 선택하면, 가장 상위에 위의 스크린샷과 같이 수업에 관한 정보가 나타납니다. 수업의 제목, 난이도, 주제, 자료의 형태, 그리고 화자가 누군지까지 제공됩니다. 지금 이 수업 자료는 성인 남자(man)와 소년(boy)의 대화인데, 다양한 사람들의 목소리를 들을 수 있어 더욱 좋습니다.

그 아래에는 듣기 전 연습(pre-listening exercises)이 보입니다. 본 수업에 들어가기 전에 교사가 알아두어야 할 사항과 사전 학습 내용을 친절하게 안내하고 있습니다.

본 수업의 내용입니다. 음성 파일을 재생할 수 있고, 학생들이 내용을 얼마나 이해했는지 평가할 수 있도록 문항이 준비되어 있습니다. 답을 모두 선택한 뒤 'Final Score'를 클릭하면 점수(score)와 정답(correct answers)이 나타납니다.

대본 보면서 듣기(좌측)와 빈 칸 채우기(우측)

문제 풀이를 마친 다음에는 대본을 보면서 내용을 다시 듣는 활동과 내용을 다시 들으면서 대본의 빈 칸을 채우는 활동도 할 수 있습니다.

본 수업을 마친 뒤의 활동도 제공합니다. 여기서는 학교와 관련된 여러 가지 주제로 토론을 하도록 안내하고 있군요.

이렇게 완벽하게 구성된 한 차시의 수업 자료가 무려 255개. 그것도 난이도와 유형별로 분류되어 있으니 필요한 내용을 찾기도 편리합니다. 뿐만 아니라 운영자인 Randall님이 추천하는 수업 관련 자료, 자기주도학습 가이드, 교사들을 위한 팁까지 덤으로 제공하고 있습니다. 굳이 아쉬운 점을 찾으라 하면 단어장이나 특정 표현에 대한 자세한 해설이 없다는 점인데, 그 부분은 선생님들께서 채워 나가시면 되니 문제 없습니다. 지금까지 최고의 영어 듣기 학습 사이트 Randall's ESL Cyber Listening Lab에 대한 소개였습니다.

수많은 ESL 사이트를 모은, 그리고 구글에서 'ESL'로 검색하면 최상위로 검색되는 Rong-chang.com의 연결고리 분해, 두 번째입니다. 이번에는 두 번째 메뉴인 팟캐스트(Podcast)입니다. 내용을 살펴보기 전에 팟캐스트의 개념부터 살펴 보겠습니다.

Podcast

A podcast is a series of digital media files, usually either digital audio or video, that is made available for download via web syndication.

팟캐스트는 일련의 디지털 미디어 파일들을 말하는데, 주로 오디오나 비디오 자료입니다. 그것은 웹 신디케이션을 통해 다운로드가 가능합니다.

The syndication aspect of the delivery is what differentiates podcasts from other ways of accessing files, such as simple download or streaming: it means that special client software applications known as podcatchers (such as Apple Inc.'s iTunes or Nullsoft's Winamp) can automatically identify and retrieve new files in a series when they are made available, by accessing a centrally-maintained web feed that lists all files currently associated with that particular podcast.

전송에 있어서의 신디케이션이라는 측면은 팟캐스트를 다른 방식의 파일 접근과 구분지어 줍니다. 다른 방식이란 단순한 다운로드나 스트리밍을 말합니다. 그게 무슨 말이냐면, 특별한 클라이언트 소프트웨어, 즉 팟캣쳐(애플의 아이튠, 널소프트의 윈앰프 등)가 자동으로 새로운 파일을 알아 내고 받아 냅니다. 새 파일이 이용 가능할 때 말이지요. 중앙에서 유지하는 웹 피드에 접근하여 이루어 지는 과정인데, 웹 피드는 특정 팟캐스트로 최근에 연결된 것을 목록으로 만듭니다.

The files thus automatically downloaded are then stored locally on the user's computer or other device, for offline use.

따라서 자동으로 내려받기 된 파일들은 PC나 장치에 저장되어 오프라인 상에서도 사용할 수 있습니다.

(출처 : 위키백과)

번역이 아니라 직역이라서 문장이 좀 어색하지만 대충 무슨 의미인지는 아셨을 거라 믿습니다. 이제 연결고리를 파헤쳐 보겠습니다.

팟캐스트

아무래도 팟캐스트라는 전달 방식의 특성 상, 교실 수업 자료보다는 교사들을 위한 수업 개선 자료들이 눈에 띕니다.

구글(Google)에서 'ESL'로 검색하면 첫 번째로 등장하는 사이트는 공식적인 ESL 교육 기관의 홈페이지가 아니라 중국의 한 개인이 운영하는, 디자인이 그다지 1등 답지 않은 사이트가 나옵니다. 이름하야 Rong-chang.com.

클릭하시면 Rong-chang.com으로 이동합니다.

롱챙(Rong-chang)이라는 이름의 중국인이 운영하는 이 사이트는 소수의 자체 컨텐츠가 있지만 주로 ESL 사이트와 수업 자료, 학습 자료에 대한 연결고리(link)를 제공합니다. 여기에서 연결되는 사이트와 자료는 훌륭합니다만, 스크린샷에서 보듯 화면의 많은 부분을 광고가 차지하고 있어 이용하는 것이 쉽지 않습니다. 그래서 저는 카테고리별로 링크되는 사이트들에 대해 보기 좋게 요약하려고 합니다. 먼저 오늘은 첫 번째 메뉴인 듣기와 말하기(Listen & Speak)입니다.

우측의 별점과 설명은 제가 직접 작성한 것입니다. 별점은 실제 교실 수업에 도움이 되는 정도 또는 개인 학습자가 자기 주도적 학습을 하는 데에 기여하는 정도로 판단하였습니다.

Listen & Speak: 듣기와 말하기

일부 사이트는 지나친 광고나 수업과의 연관성이 너무 낮은 이유로 목록에서 제외되었습니다. 높은 평가를 받은 사이트들에 대해서는 따로 소개하는 글을 쓸 예정입니다.

우리는 번역가가 될 것도 아니었으면서 수많은 영어 글을 번역해 왔습니다. 독해를 한다는 것은 영어에 익숙해지는 좋은 방법이지만, 소리는 무시한 채 문자로 된 영어에만 집중한 나머지 우리는 기형적인 영어 능력을 가지게 되었습니다. 문자는 소리를 나타내기 위한 수단인데, 그것이 목적인 것처럼 우리는 영어를 배웠습니다. 읽기 공부는 소리를 듣고 소리를 내는 것과 함께 이루어져야 합니다.

미국 정부가 지원하고, 미국의 방송 위원회가 운영하는 VOA(Voice of America; 미국의 목소리)라는 사이트가 있습니다. 미국의 정책과 뉴스를 전하는 것이 목적인 이 사이트는 Special English라는 영어 교육을 위한 페이지를 제공합니다.

클릭하시면 VOA Special English로 이동합니다.

좌측의 메뉴를 보면 다양한 서비스가 제공되고 있음을 알 수 있습니다. 핵심이 되는 부분은 Find a Story에 있는 기사들인데, 주제별 또는 프로그램별로 분류되어 있습니다.

클릭하시면 해당 기사로 이동합니다.

각 기사의 우측 상단에는 해당 기사문을 원어민이 읽어서 녹음한 MP3 파일을 다운받을 수 있도록 연결고리가 달려 있습니다. 이것을 이용해 소리와 병행한 독해 학습을 할 수 있습니다.

클릭하시면 Words and Their Stories로 이동합니다.

프로그램별 찾기에서 Words and Their Stories(말과 이야기)를 선택하시면 특정 단어와 표현의 유래에 관한 재미있는 이야기들을 찾을 수 있는데, 이 역시 소리 파일과 함께 제공되므로 좋은 읽기 자료가 됩니다.

클릭하시면 단어장으로 이동합니다.

독해에 필요한 단어를 모은 단어장(Our Word Book)도 제공됩니다. 영영사전식으로 간단하게 풀이되어 있어 매우 편리합니다.

클릭하시면 라디오 방송 편성표로 이동합니다,

주요 프로그램들의 라디오 방송 편성표입니다. 방송 위원회에서 운영하는 사이트이다 보니 이러한 편성표가 존재합니다. 프로그램의 제목을 선택하시면 지난 방송 내용을 청취하실 수 있고, 대본도 제공됩니다.

VOANews.com에 가 보시면 소개드린 것 외에도 이것 저것 볼 것이 많습니다. 소리와 함께 하는 읽기 자료를 찾으신다면, 좋은 선택이 될 것입니다.

아침 자습 시간, 칠판에 한자 한 글자와 영어로 된 명언을 한 구절 써둡니다. 그리고 그 명언에는 제가 학생들에게 그 날 하고싶은 말을 담기도 합니다. 예를 들어, 아이들에게 '자신감'에 대한 이야기를 하고 싶은 날에는 'Every artist was first an amateur.(모든 예술가는 처음엔 아마추어였다.)'와 같은 말을 사용하지요. 이 명언들은 거의 우노님께서 정리해두신 영어 명언 페이지에서 가져옵니다.

엑셀로 만든 테트리스를 소개하는 글에서 우노님에 대한 말씀을 드렸습니다. 제게는 엑셀의 스승이신 우노님의 홈페이지에 가면 웬만한 ESL 사이트 이상으로 많은 영어 학습 자료를 찾을 수 있습니다. 제공하는 자료는 다음과 같습니다.

다음은 영어 명언 페이지와 영어 유머 페이지에 대한 스크린샷입니다. 스크린샷을 클릭하시면 해당하는 페이지로 이동합니다.

영어 유머

영어 명언

좌측에는 어떤 주제로 누가 말했는지가 나타나며, 우측에는 명언의 내용과 의미, 그리고 우노님의 해석이 나타납니다.

영어 유머는 위와 같이 좌측에는 주제가, 우측에는 제목과 내용, 번역이 제공되며 가끔 우노님의 해석이 곁들여지기도 합니다.

더 이상 사전 나열식으로 된, 출처도 불분명한 영어 명언들을 찾지 마시고, 우노님의 홈페이지로 가보세요.

문법. 얼마나 귀따갑도록 들어왔던 말입니까. 올바른 소리를 낼 수 없는 아이들에게, 생활 속에서 늘 접하는 사물들의 이름도 모르는 아이들에게 우리는 '복합관계대명사'와 같이 어려운 용어를 사용해 가며 문법을 가르치고 있습니다. 슬픈 운명이지요.

그렇다고 문법을 무시할텐가. 그것은 아닙니다. 중요한 것은 문법이건 독해건 학생들의 삶에 가까운 것들부터 가르쳐야 한다는 것이지요. 오늘은 해외 유명 ESL 사이트인 Activities for ESL Students(이하 'A4ESL')에 대한 소개와 함께 문법 수업에 관한 이야기를 해볼까 합니다.

클릭하시면 Dictionary.com으로 이동합니다.

문법 수업을 어떻게 진행하시는지 모르겠습니다. 유명 출판사에서 나온 교재를 활용하는 방법, 여러 자료를 참고하여 선생님 당신께서 스스로 재구성한 자료를 통한 방법 등이 떠오릅니다. 문법은 단순히 지식에 대한 이해의 차원을 넘어 내면화하는 것이 목적인 바, 반복 연습이 반드시 병행되어야 합니다. 틀린 문장을 읽으면, "어? 이상한데?"라고 바로 느낄 수 있도록 해야 합니다. 하지만 문법 지식에 대한 반복 연습이 그렇게 재미난 것이 아니라는 데에 문제가 있지요. 재미있는 문법 연습, A4ESL이 도와드립니다.

클릭하시면 A4ESL로 이동합니다.

A4ESL은 주로 문법과 어휘에 관련된 많은 자료를 제공합니다. 어휘와 관련된 자료들도 괜찮지만, 저는 Grammar Quiz 부분에 있는 자료들에 주목하려고 합니다. 스크린샷에서 보시듯이 문법 퀴즈들은 세 수준, 여섯 단계로 나뉘어져 있습니다. 수준별로 다른 페이지에 표시되기 때문에 방대한 양의 자료 중 필요한 자료를 검색하기 힘들기 때문에 다음의 표를 작성하여 여러분들의 자료 검색을 돕고자 합니다. 주황색 글씨를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.

수준별 자료 정리